云：媽媽，這個很"口渴"喔!你吃吃看。
她手裡拿著扮家家酒玩具的一只小點心盤，裡頭裝著下午茶玩具草莓蛋糕捲。
媽媽試探性地問她:你說這個蛋糕很"口渴"嗎?
云瞇著眼睛笑，點頭說:對啊! 很"口渴"。
媽媽:這個蛋糕thirsty，想喝水了，媽媽去倒水給它喝。
云:不是啦!是"口渴"，不是thristy。
媽媽：口渴就是thirsty耶。
云皺著眉說:口渴是吃了很舒服的意思。
哈!雖然媽媽一開始就知道云云想表達的，可是聽到她這樣解釋自己所謂的口渴還是有拍案叫絕的衝動。
吃了很舒服的意思，嗯!好個definition。
媽媽說:吃了很舒服叫做"可口"，thirsty才是"口渴"喔!
云黏到媽媽身上來撒嬌，她很好強，用錯字會害羞。
媽媽抱抱她，告訴她她已經很厲害了，媽媽讀中班時也沒這麼厲害。
這是真的，媽媽當年只在乎今天的點心有沒有養樂多，哪管自己"口渴"還是養樂多"可口"啊!
全站熱搜
留言列表
云云 (18)